04.09: RT @OtakuTimes: Nach den Outtakes, folgt nun der fertige News-Podcast zur Kalenderwoche 35. Über Kommentare würden wir uns freuen. - htt ...

01.09: Ab sofort könnt ihr zwischen zwei Layouts bei ani-mage.de wählen. Asuka oder Rei. Wenn es positive Rückmeldungen gibt, kommen bald mehr.

01.09: RT @OtakuTimes: Ihr wisst nicht was es mit der Anime Copyright Allianz auf sich hat? Dann hört unbedingt unseren Podcast an! - http://b ...

29.08: Blue Dragon jetzt neu unter Andere Anime. http://bit.ly/ap1NKU Es werden noch zwei folgen und dann ist Zeit für andere Veränderungen.

29.08: RT @OtakuTimes: Diesmal mit einem Interview! - Der News-Podcast der KW 34 - Viel Spaß beim anhören! - http://bit.ly/dtGX1D ^T

Solltet ihr Fehler entdecken oder sonst Vorschläge haben zu AniMage, dann schickt mir doch bitte eine E-Mail oder benutzt das Gästebuch, die Shoutbox oder das Forum.

Bevor ihr im Episodenguide stöbert, solltet ihr wissen, dass Spoiler vorhanden sind. Wenn ihr die Serie also noch nicht gesehen habt, sie aber noch schauen wollt, dann kann ich euch empfehlen den Episodenguide erst danach zu lesen, es sei denn ihr wollt unbedingt etwas nachlesen :).

Sousuke, Kurz und Melissa befinden sich auf einer Rettungsmission, doch sie stecken in der Falle. Hinzu kommt auch noch, dass der Gegner wesentlich stärkere Waffen besitzt, als sie vermutet haben. Sousuke stürmt voran um die Raketengeschosse des Gegners zu zerstören, damit die Hubschrauber mit den Bewohnern entkommen können. Allerdings muss Sousuke jetzt alleine entkommen. Er hat noch keine richtige Kontrolle über den Lambda-Driver in seinem Arbalest aber er schafft es ihn rechtzeitig zu aktivieren um sich zu schützen.
Als Sousukes Munition fast aufgebraucht ist, macht sich zum Glück Tessa mit der Tuatha de Danaan auf den Weg zu Sousuke. Sie treffen sich an einer Brücke und als Sousuke erneut umzingelt ist, taucht die Tuatha de Danaan aus dem Wasser auf und Sousuke kann mit seinem Arbalesten an Bord gehen. Der Waffenkraft des U-Boots ist der Gegner nicht gewachsen.
Nach dem Kampf an Bord der Tuatha de Danaan hat Sousuke Schwierigkeiten mit seinen Hausaufgaben. Neben seinen militärischen Aufgaben, geht er schließlich auch noch weiter zur Schule. Er kommt auch noch zu spät zur Schule, wo Kaname ihn schon erwartet, denn sie hatte Sousuke ihre Notizen ausgeliehen. Dumm nur das Sousuke genau diese in der Tuatha de Danaan vergessen hat.
Während Sousukes Schultag holprig beginnt, werden in der Tuatha de Danaan die Raketengeschosse des Gegners analysiert. Die Mannschaft stellt fest, dass es sich um eine seltsam starke und gefährliche Waffe handelt, die der Gegner eigentlich gar nicht besitzen kann. Es muss also noch jemanden geben, der aus dem Hintergrund aus agiert hat.

MITHRIL hat Fotos von einer Venom Einheit. Bei einem Treffen einiger MITHRIL Leute wird auf Grund dieses Fotos über den Lambda Driver diskutiert. Man kann ihn nur einsetzen, wenn man sehr starken Emotionen unterliegt. So ist es zum Beispiel bei Sousuke, wenn er in Lebensgefahr gerät. Die Gegner allerdings schafften es bisher auch so den Lambda Driver zu benutzen, entweder durch sehr hartes Training oder durch spezielle Drogen. Das Treffen ist vorbei und Tessa wünscht sich ein normales Leben wie das von Kaname...
Normal? So normal wie das Leben mit Sousuke in der Schule nun mal sein kann. Er hat auf dem Dach der Schule ein Radar aufgestellt, der allerdings die Handys und Computer in der ganzen Schule stört. Kaname zwingt ihn den Radar abzubauen aber Sousuke sucht weiter nach Mitteln um Kaname zu schützen. Schließlich hat Shinji, sein Klassenkamerad, ihm eine Webseite gezeigt, auf der peinliche Fotos von Kaname veröffentlicht werden. Sousuke muss den Übeltäter finden, bevor Kaname etwas davon mitbekommt.
In einer Zwischenszene sieht man zwei bisher unbekannte Mädchen. Sie scheinen Schwestern zu sein und reden davon einen neuen Auftrag bekommen zu haben.
Sousuke macht in der Zwischenzeit Kanames Leben in der Schule wieder schwer. Egal wie oft Sousuke Schläge und Tritte von Kaname abbekommt, er sucht weiter nach Kameras und Ähnlichem. Leider löst er bei seiner Suche die Wasseranlage in der Schule aus und alle Schüler werden eingeweicht...
Während das Schulleben Schwierigkeiten bereitet, fliegt ein Hubschrauber über den letzten Einsatzort von Sousuke, Kurz und Melissa. An Bord befindet sich ein blonder, älterer Mann, der anscheinend die Kampfspuren problemlos deuten kann. Er wirkt allerdings auch etwas verrückt. Doch kurz danach wird klar wer er ist. Er ist es derjenige, der die gegnerischen Einheiten mit Waffen versorgt hat. Bei einem Treffen mit den Truppen, wird er bedroht, weil seine Waffen angeblich nichts gebracht haben. Aber darauf ist er vorbereitet und er erschießt eiskalt den Anführer der Truppe. Die restlichen Soldaten werden von einer Venom-Einheit getötet. Im Cockpit von Venom sitzt eine der beiden Schwestern, die vorher in der Episode zu sehen waren. Als nach dem Gemetzel ein eigener Soldat dem blonden Mann widerspricht, wartet der nicht lange und erschießt den eigenen Soldaten. Wer ist nur dieser rücksichtslose Mann?
Währenddessen schnappt Sousuke in der Schule den Schuldigen. Er flieht zwar auf das Dach der Schule und droht damit ein weiteres Bild von Kaname zu veröffentlichen aber Sousuke schaltet erneut den Radar ein und zerstört so alle Handys und Computer in der Schule...
Trotzdem muss es noch jemanden geben, der Kaname beobachtet. Sowohl morgens als auch während der Schule wurde sie von einem Mann beobachtet, der sich auf dem Dach eines anderen Gebäudes befindet. Nur Sousuke war bisher wohl zu beschäftigt, um ihn zu entdecken.

Sousuke bekommt eine eilige Mission und muss Kaname alleine in der Schule lassen. Er, Kurz und Melissa bekommen den Auftrag in den Tunnel zwischen Nord- und Südchina einzudringen, wo Geiseln festgehalten werden. Dahinter steckt mal wieder der blonde Mann, Mr. Gates. Savage Einheiten bewachen den Tunnel und was niemand bei MITHRIL weiß, eine der chinesischen Schwestern aus Episode zwei ist unter den Geiseln. Die jüngere Schwester Xia Yu Lan spielt eine Geisel und ihre ältere Schwester Xia Yu Fan ist ebenfalls vor Ort.
MITHRIL startet die Mission und wird dabei unterstützt von Vincent Bruno. Er ist für die Kommunikation während der Mission verantwortlich. Der Tunnel ist durch einige Umbauten in den letzten Jahren zu einem Labyrinth geworden. Die Sender können nur 200 Meter weit durch den Tunnel senden, anstatt 500.
Die Mission beginnt viel zu einfach. Problemlos schafft es Melissa mit den Gruppen Topaz und Ruby zu den Geiseln vorzudringen. Melissa steigt aus ihrem Arm Slave und geht ebenfalls zu den Geiseln. Nachdem Xia Fu Lan von einem der Soldaten befreit wird , zögert sie nicht ein Messer zu ziehen und ihm die Kehle aufzuschneiden. Problemlos erledigt sie auch die anderen Soldaten. Jetzt ist Melissa in Gefahr...
Gleichzeitig bricht der Kontakt zwischen den MITHRIL Einheiten ab aber warum? Vincent Bruno, der Verantwortliche scheint wohl für Gates zu arbeiten. Die Sender schaltet er ab und Sousuke sitzt nun auch in der Falle. Venom ist aufgetaucht, diesmal ist Gates als Pilot an Bord.

Melissa kämpft weiter mit Xia Yu Lan und Kurz mit Xia Fu Fan. Für beide sieht es nicht gut aus und Sousuke steht der roten Venom Einheit gegenüber. Sousuke erinnert sich an Gauron, der diese Einheit früher gesteuert hat. Er weiß nicht, dass es Gates ist, der in Venom sitzt. Gates ist in der Lage den Lambda Driver zu nutzen, was es nicht gerade einfach macht.
Melissa hat keine Chance gegen Xia Yu Lan aber einige MITHRIL Einheiten kommen ihr zu Hilfe und Xia Yu Lan flieht. Kurz hat ebenfalls wenig Chancen und er zieht sich zurück und versteckt sich vor dem Feind. Melissa geht wieder an Bord ihres Arm Slaves aber sie ist noch nicht in Sicherheit.
Vincent Bruno hat nicht nur die Kommunikation von MITHRIL gestört er gibt auch noch Informationen an Gates weiter. Gates weiß immer was MITHRIL als nächstes vor hat. Tessa und die anderen Crew Mitglieder an Bord der Tuatha de Danaan können sich langsam denken, dass ein Verräter unter ihnen ist und so vereinbaren sie, dass jeder Befehl von nun an das Gegenteil bedeutet.
Gates will unbedingt den Arbalest erledigen und tappt dabei in Tessas Falle. Er kann sich mit seinem Lambda Driver schützen aber Sousuke nimmt den Kampf auf. Nur hat er immer noch keine Kontrolle über seinen Lambda Driver. Venom ist allerdings auch am Ende und Gates startet den Rückzug. Vincent Bruno ist ebenfalls entkommen, obwohl Tessa Einheiten zu seinem Standort geschickt hatte.
Sousuke, Kurz und Melissa haben den Tunnel verlassen aber Sousuke verliert langsam das Vertrauen in seinen Arbalest.

Sousuke ist wieder in der Schule bei Kaname und hat gerade ein verdächtiges Auto auseinander genommen, als er wieder einen Anruf bekommt. Die nächste Mission steht an und er muss Kaname wieder alleine lassen...
Vincent Bruno ist auf der Flucht vor MITHRIL aber er tappt in die Falle und das einzige Problem ist, dass Melissa, Kurz und Sousuke jetzt vor den Mafia Bossen fliehen müssen. Ihr Fluchtauto ist nicht schnell genug also muss Schusskraft ausreichen.
In der Schule verpasst Sousuke einen Test und Kyoko beschließt einfach Sousuke anzurufen und gibt dann das Handy an Kaname weiter. Sousuke ist immernoch auf der Flucht vor der Mafia und bekommt jetzt auch noch eine Standpauke von Kananme gehalten. Kaum sind die Mafia Autos zerstört, tauchen Savage Einheiten auf. Zum Glück war wohl ein schwarzer M9 in der Nähe und rettet die drei. Allerdings zeigt sich der Pilot nicht und verschwindet stattdessen direkt wieder.
Auf dem Rückflug nach Japan muss Sousuke wieder für die Schule lernen. Kurz und Melissa machen sich Sorgen um ihm, weil er so viel auf einmal erleidigen muss. Er muss Kaname beschützen, Missionen erledigen, für die Schule lernen und sein privates Leben bleibt komplett auf der Strecke. Aber Sousuke hat sich bisher auch nie Gedanken darüber gemacht. Bisher ist er einfach nur den Befehlen gefolgt.

Vincent Bruno befindet sich im Verhör, aber mehr als den Namen "Amalgam" kennt er nicht von seinem Auftraggeber.
Kyoko hat inzwischen vor Sousuke zumindest zu einem Friseur zu schleppen. Sousuke willigt sogar ein, vielleicht haben Melissas Worte doch bei ihm gewirkt. Auf dem Stuhl mit einem Umhang um und einem Handtuch auf dem Gesicht fühlt sich Sousuke aber gar nicht wohl. Als der Friseur dann die Schere zückt, fühlt Sousuke sich in Gefahr und zieht seine Waffe. Nunja, sie fliegen aus dem Salon und Kaname ist zunächst sauer. Sousuke kann sich nun mal einfach nicht an das "normale" Leben gewöhnen.
Kaname macht ihm den Vorschlag mit zu sich nach Hause zu kommen, damit zumindest sie ihm die Haare schneiden kann. Allerdings wird das Kanames erster Versuch Haare zu schneiden. Aber wer hätte es gedacht, es klappt viel besser, als wenn Sousuke es mit seinem Messer macht. Kaname erzählt Sousuke von ihren Sorgen, sie fragt sich, ob sie immer noch in Gefahr ist. In der Nähe von Sousuke allerdings fühlt sie sich sicher. Als die Frisur fertig ist und Kaname deutlich zufrieden scheint, ist Sousuke eingeschlafen. Einen kurzen Moment denkt Kaname wohl über einen Kuss nach aber dann hält sie Sousukes Kopf unter Wasser.
Währenddessen klauen die chinesichen Schwestern Xia Yu Lan und Xia Yu Fan die Venom Einheit (nicht den roten) von Gates. Dabei schrecken sie auch nicht davor zurück seine Leute umbringen zu müssen.
Sousuke bleibt sogar noch zum Essen bei Kaname und als sie ihn fragt, ob ihr eine Waffe eventuell helfen könnte, ist Sousuke sofort in seinem Element und er packt so einige Waffen direkt mal auf den Tisch vor Kaname. Am Abend geht Sousuke dann nach Hause und er hat wieder Kanames Notizbuch ausgeliehen bekommen, welches er diesmal nicht vergessen sollte.
Zu Hause angekommen schaltet er seinen Laptop ein und liest dort den Befehl, dass sich ab sofort jemand anders um den Schutz von Kaname kümmert. Er hat den Befehl sie nicht mehr zu kontaktieren. Daraufhin schlägt er vor Wut in den Bildschirm...

Ein gewisser "Wraith" soll sich um Kanames Schutz kümmern und das gefällt Sousuke überhaupt nicht. Beim folgenden Telefon Gespräch zwischen Sousuke und Wraith wird klar, dass sich die beiden wohl absolut nicht leiden können. Wraith hat Kaname schon seit Beginn beobachtet und jetzt hat Sousuke den Befehl sich zurückzuziehen und Kaname nicht mehr zu kontaktieren.
Kaname ahnt davon noch nichts. Sie ist glücklich und macht sich mit Kyoko auf den Weg zur Schule. Sousuke taucht aber an diesem Tag nicht in der Klasse auf, sondern er ist in seiner Wohnung und packt seine Sachen zusammen. Selbt als Kaname ihn anruft geht Sousuke nicht dran.
Trotzdem planen Kaname und Kyoko einen Karaoke Abend. Nur als plötzlich Xia Fu Lan an Kaname vorbei geht spürt Kaname wohl die Gefahr. Xia Fu Lan ist verschwunden aber Kaname hat jetzt Angst. Sie kann Sousuke nicht erreichen, also macht sie sich sofort auf den Weg nach Hause. Die Nervosität macht sie verrückt und sie kann Sousuke einfach nicht erreichen. Als sie dann zu seiner Wohnung läuft, findet sie dort nur ihr Notizbuch. Ansonsten ist die Wohnung leer.

Sousuke meldet sich bei Tessa und bekommt den Befehl sich nur noch um die Arbeit mit seinem Arbalest zu kümmern. Beim Befehl Kaname dabei nicht mehr zu kontaktieren bricht Tessa in Tränen aus, sie ist wütend auf Sousuke, wegen seiner Art mit der Situation umzugehen. Er folgt einfach den Befehlen.
Sousuke erzählt später Kurz davon und die beiden lernen einen neuen Leutnant kennen, Belfangan Clouseau. Das Aufeinandertreffen endet damit, dass Kurz ihn schlagen will und dabei von ihm zu Boden geworfen wird. Belfangan schlägt Sousuke daraufhin ein "Spiel" vor. Die beiden duellieren sich mit ihren Arm Slaves. Dabei wird klar das Belfangan der Pilot des M9 war, der in Italien aufgetaucht war. Belfangan hat die Erlaubnis von Tessa mit Sousuke zu kämpfen. Sousuke muss endlich lernen den Lambda Driver zu aktivieren. Das ist zumindest Tessas Ziel. Sousuke schafft es aber nicht und endet im Krankenbett.
Belfangan spricht mit Sousuke über seinen Kampfstil und spricht aus, was Sousuke nicht wahr haben will. Sousuke hasst seinen Arbalest.
Währenddessen droht aber auch schon wieder Gefahr. In Hong Kong tobt eine Venom Einheit. Anscheinend die Einheit der Xia Yu Schwestern.

Kaname ist sehr ängstlich geworden und sie weiß, dass sie beobachtet wird. Leider ist Sousuke nicht mehr bei ihr und sie fühlt sich nicht mehr sicher. Sie rennt von Zug zu Zug, von Geschäft zu Geschäft und versucht ihren Beobachter zu finden. Als sie von einem Mann angemacht wird, schlägt sie vor in ein Hotel zu gehen. Der Mann ist erstaunt aber er führt sie direkt zu einem Love-Hotel. Nachdem sie den Mann im Hotelzimmer mit ihrem Elektroschocker betäubt hat, legt sie ihre Kleidung ab und zieht sich einen Bademantel über. Danach versucht sie das Hotel durch das Fenster zu verlassen.
Kaname schleicht zum Dach, von dem aus sie beobachtet wird. Auch diesmal steht Wraith wieder oben auf dem Dach. Kananme bedroht ihn mit ihrer Elektroschock-Pistole. Aber plötzlich wird auf Wraith geschossen, er fällt zu Boden und Xia Yu Lan steht vor Kaname. Xia Yu Lan will Kaname töten. Sie läuft ihr mit ihrem Schwert hinterher und Kaname bleibt nichts anderes als sich zu verstecken. Zum Glück kann Kaname Xia Yu Lan eine Falle stellen und trifft sie mit ihrer Elektroschock-Pistole.
Doch dann steht ein Mann mit zwei Begleitern vor ihr. Einer der Begleiter trägt den Körper von Wraith und der Mann ist Tessas Bruder. Xia Yu Lan schien doch nicht betäubt und versucht nun Leonard Testarossa, auch bekannt als Mr. Silver, zu töten. Aber es stellt sich heraus, dass seine beiden Begleiter "kleine" Arm Slaves sind. Gegen diese Maschinen hat Xia Yu Lan keine Chance und sie wird erwürgt.
Tessas Bruder stiehlt Kaname ihren ersten Kuss und kassiert direkt eine Ohrfeige. Er sagt er habe sich in Kaname verliebt. Kaname will zumindest, dass er Wraith Körper auf dem Dach ablegt. Er ist noch am Leben aber will Kaname wohl nicht helfen. Tessas Bruder verlässt das Dach und Kaname ist verzweifelt. Sie weint und wünscht sich, dass Sousuke bei ihr wäre. Alles soll wieder normal sein. Ohne Sousuke fühlt sich Kaname nicht mehr sicher.

Sousuke ist mit seiner Situation in der Tuatha de Danaan unzufrieden. Er setzt sich in seinen Arbalest und spricht mit seinem Bord-Computer. Dieser wiederum sagt, dass Sousuke der Grund ist, warum das Programm nicht vollständig funktioniert. Bevor Sousuke weiter nachhaken kann, steht die nächste Mission an.
In Hong Kong taucht immer wieder der Venom Arm Slave auf. Also geht es per Heli für Sousuke und Melissa nach China. Da niemand genau weiß, wo der Arm Slave sich versteckt hält, fahren Melissa und Sousuke die Straßen ab. Sousuke aber ist in Gedanken schon die ganze Zeit wo anders. Er kann einen Unfall so grade noch verhindern und dann taucht plötzlich auch noch der Arm Slave auf. Genauso schnell aber verschwindet er auch wieder.
Melissa und Sousuke sitzen wieder in ihrem Van und sie ist sauer auf ihn, weil er bisher keine große Hilfe war. Sousuke steigt aus und sagt, dass er nicht mehr weiter machen kann. Melissa bringt die Mission besser ohne Sousuke zu Ende.

Sousuke zieht alleine und verzweifelt durch die Straßen von Hong Kong.
Dabei geht die Suche nach dem Venom Arm Slave weiter und MITHRIL stößt dabei auf eine Leiche, die eine Nachricht auf der Kleidung trägt. Ein Name in dieser Nachricht hat eine Verbindung zu Sousukes Vergangenheit und Tessa will sofort Melissa informieren aber da wusste sie noch nicht, dass Sousuke nicht mehr bei ihr ist.
Währenddessen begegnet Sousuke einer chinesichen Frau, die Kaname sehr ähnlich sieht und sie bietet ihm an mit zu sich zu kommen. Während sie nur Alkohol und ein wenig Spaß im Sinn hat, kann Sousuke nur noch an Kaname denken. Die Liebesdienste der chinesischen Frau lehnt er ab, als er nur noch Kanames Gesicht vor sich sieht.
Tessa ist unter Zeitdruck nun dazu gezwungen die Arm Slaves loszuschicken. Die Tuatha de Danaan taucht höher und die Arm Slaves starten unter Wasser, mit dabei sind Kurz und Belfangan Clouseau.
Sousuke ist schon so verzweifelt, dass er nun auch selbst den Alkohol probiert aber er spuckt ihn direkt wieder aus. Das ist absolut nicht sein Geschmack. Dann entdeckt er eine Zeitung, in der er die Nachricht liest, die auf einer der Leichen gestanden hat.

Die MITHRIL Arm Slaves sind in Hong Kong angekommen und Sousuke folgt der Nachricht aus der Zeitung. Er bekommt eine Karte, auf der ein Ort markiert ist. Die Hinweise führen ihn zu Xia Yu Fan. Sousuke soll in ein Gebäude gehen, weil jemand auf ihn wartet. Sousuke geht mit Vorsicht hinein und er findet tatsächlich jemanden. Es ist Gauron, der schwer verletzt im Bett liegt. Gauron ist es, der Xia Yu Fan die Befehle gibt. Er hat sie und ihre Schwester großgezogen. Anscheinend hat Gauron den Selbstzerstörungsangriff damals mit Hilfe seines Lambda Drivers überlebt. Gauron erzählt Sousuke von Amalgam.
Währenddessen startet Xia Yu Fan den nächsten Angriff mit ihrem Arm Slave auf Hong Kong. Aber Gates ist auch in Hong Kong und hat sie lokalisiert. Er macht sich mit seinem roten Venom auf den Weg.
Auf der Tuatha de Danaan findet ein kleines Streitgespräch zwischen Tessa und Mardukas statt. Tessa vertraut Sousuke noch immer und will den Arbalest bereit machen. Mardukas ist anderer Meinung aber lässt sich von Tessa überzeugen. Tessa liebt Sousuke zwar aber bei ihrer Entscheidung, sagt sie, spielen diese Gefühle keine Rolle. Also wird der Arbalest bereit gemacht und in Hong Kong beginnt MITHRIL die Jagd nach Xia Yu Fan.
Sousuke ist noch bei Gauron, der ihn mit seinen Beleidigungen nur wütend macht. Gauron erzählt sogar, dass Kaname tot sei und dann kann Sousuke nicht mehr anders und erschießt Gauron mit mehreren Schüssen. Es war eine Falle, unter Gaurons Bett war eine Bombe versteckt und Sousuke kann sich so grade noch mit einem Sprung aus dem Fenster retten.

Sousuke glaubt nun, dass Kaname tot ist. Als ihn zwei MITHRIL Leute finden, scheint er keinen Sinn mehr zu sehen, warum er kämpfen sollte. Sogar als der Arbalest landet, will Sousuke nicht einsteigen. Er lässt seine Kameraden im Stich.
Wenn dann nicht plötzlich Kaname auftauchen würde. Einige Schläge und Tritte später dürfte klar sein, dass sie gekommen ist, um Sousuke zurückzuholen. Kaname befiehlt Sousuke in den Arbalest zu steigen und seinen Kameraden zu helfen.
Xia Yu Fan ist inzwischen schon erschöpft als auch noch Gates mit seinen Venom Einheiten auftaucht. Gates spielt vor ihren Augen mit der Leiche ihrer jüngeren Schwester. Xia Yu Fan wird wütend und greift an. Aber sie hat keine Chance und Gates zerstört ihren Arm Slave problemlos.
Kurz danach taucht Sousuke auf. Er sitzt im Arbalest und er ist bereit die Mission von hier an zu übernehmen. Sousuke gegen Gates und weitere vier Venom Einheiten. Aber mit Hilfe des Lambda Drivers des Arbalest hat Sousuke die Überhand. Er zerstört einen Arm Slave nach dem Anderen, bis nur noch Gates übrig ist. Gates nimmt den Arm Slave von Belfangan Clouseau als Geisel aber Sousuke hat die volle Kontrolle über die Kraft des Lambda Drivers. Sein Angriff schützt Belfangan und zerstört den roten Venom von Gates komplett.
Die Mission hat Sousuke erfolgreich abgeschlossen. Jetzt ist es Zeit für seine nächste Mission, Kaname wartet schon ungeduldig auf ihn. Zusammen fliegen sie zurück nach Japan. Sousuke sieht sich nicht länger als Mitglied von MITHRIL, sondern mehr als Söldner und Schüler. Er ist bereit wieder seinen eigenen Weg zu gehen. Als Pilot des Arbalest und als Schüler.
Als Tessa und Sousuke nach einer Besprechung alleine sind entschuldigen sich beide. Tessa hofft, dass sie und Sousuke Freunde sein können. Sousuke denkt kurz nach und entschuldigt sich schließlich erneut bei Tessa. Wobei er diesmal nicht "Captain" als Ansprache benutzt sondern "Tessa". Tessa freut sich zumindest riesig.
Bald beginnt auch wieder der Schulalltag aber Kaname hat schwere Tage hinter sich. Sie fällt weinend in Sousukes Arme und will nie wieder alleine gelassen werden. Gerade als Sousuke sie in den Arm nehmen möchte taucht Kyoko auf und stört die Zweisamkeit. Alles scheint wie früher.